Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
Observer le visage de la personne dans le miroir devenir pâle et exténué
Examiner l'amour ensemble avec regret, à la fois le passé et le présent
Continuer à regarder une lanterne même si c'est l'aube, trempée de larmes
Contempler les autres se rencontrer comme promis, au crépuscule
L'histoire du palais Yanxi Épisode 46
Xiao Quanzi.
Son Altesse la concubine impériale Ling vous appelle.
Tu as dit une fois...
que tu
escaladerais une montagne de couteaux et entrerais dans une mer de feu ?
Les mots résonnent encore dans mes oreilles.
Aurais-tu oublié ?
Votre Altesse la concubine impériale Ling, qu’avez-vous besoin que votre serviteur accomplisse ?
Tu le sauras bientôt.
Impératrice douairière, les valeurs des dons collectés
par tous les palais ces trois dernier mois sont ici.
De plus, de nombreuses duchesses et femmes nobles ont généreusement relâché les cordons de leur sac en entendant la nouvelle.
Le marché du palais est installé ici pour la première journée.
Les participants sont tous des hauts ministres et des personnel du palais.
Quand ils auront fini de s’installer à l’extérieur de la porte de la Puissance divine, le marché du palais s’y installera.
Ouvert aux gens et aux marchands.
À ce moment-là, tous les profits seront donnés.
Venez.
Impératrice Douairière, la noble consort Chun a établi le plan longtemps à l’avance.
Une fois que Sa Majesté y aura jeté un coup d’oeil, il sera mis en oeuvre.
À l'avenir, en dehors de la porte de la Puissance divine, le marché sera ouvert tous les quatrième, quatorzième et vingt-quatrième jours.
Il y aura des centaines de biens qui seront échangés.
Les anciennes marchandises stockées dans l'entrepôt du département de la maison impériale n'auront pas besoin d'être transportées ailleurs.
Nous pouvons simplement les enlever d'ici directement et les recettes peuvent compenser les dépenses ou être entièrement données.
Impératrice douairière, si vous avez le temps,
vous pouvez venir et vous balader autour du marché du palais aussi.
Vous pouvez le considérer comme un spectacle du sentiment des marchands.
Bien sûr,
j'intègre juste
les circonstance la précédente dynastie et je les grave dans la pierre.
Si l'impératrice douairière estime qu'il y a une erreur,
- je vais tout de suite le rectifier. - D'accord. Bien.
Vos idées sont excellentes. Je les aime bien.
Vous vous êtes donné du mal.
Pas vraiment. Impératrice douairière, allons voir.
Il y a des œuvres en bronze de l'époque de l'empereur Xuande, (NdT : cinquième empereur Ming, Zhu Zhanji)
de même que les produits en émail nouvellement créés par le département de la Maison impériale.
Concubine impériale Ling, ça fait quoi d’agir comme une femme vendant du vin ?
C'est au moins mieux que de regarder une pièce vide avec une bouche acide.
Vous êtes seulement favorisée à court terme. Ne soyez pas si sauvage.
Être favorisée une fois, c'est quand même avoir été favorisée, et vous pouvez dire que je n'ai pas vécu en vain.
C'est toujours beaucoup mieux qu'une autre personne qui n'a jamais été favorisée.
- Vous ..! - Mingyu, cette tasse est jolie.
Oui.
Cette Wei Yingluo !
Je vais voir combien de temps durera votre satisfaction.
- Oui, oui. - Impératrice douanière, l'étal de l'émail est encore plus loin.
J'ai entendu dire que beaucoup de marchandises occidentales ont été transportées, toutes très rares.
Impératrice douairière, est-ce que ce ne sont pas les objets perdus du palais Shoukang ?
Comment est-ce possible ?
Regardez. Cet anneau de jade.
Et ce jade translucide ruyi...
Et ce pot de fleurs !
Ne sont-elles pas toutes des choses anciennes du palais Shoukang ?
I... Ils... ont tous disparu.
Nous avons cherché partout dans la Cité interdite mais n'avons trouvé aucune trace d'eux.
Maintenant, ils apparaissent ici sur le marché du palais ?
Maîtresse, n'est-ce pas la ceinture brodée que vous aviez perdue ?
Impératrice, votre bracelet en jade blanc et vos boucles d’oreilles en jade émeraude sont là aussi.
En quoi est-ce un marché du palais ? C’est clairement un nid de voleurs.
Les objets que nous avons perdus dans notre palais sont tous à vendre sur ce marché.
L'argent que nous recevons est censé combler le déficit du palais ?
Quel esprit intelligent.
Impératrice douairière, quelqu'un doit surement savoir que le marché du palais est ouvert
et ils ont mélangés ces bijoux volontairement
afin de profiter de cette opportunité pour les vendre, mais je n'étais vraiment pas au courant.
Impératrice Douairière, le marché ouvre dans et hors du palais,
tout peut facilement créer un chaos.
Noble Consort Chun ne peut pas tout superviser, donc quelqu’un a trouvé une opportunité mais c’est difficile à éviter.
Quelle manière subtile de le dire.
Les eunuques dans le palais ont des mains et des pieds désordonnés,
d’innombrables objets ont été discrètement mobilisés derrière notre dos.
Comment ont-ils pu être transportés, comment ont-ils pu franchir les murs et comment le faire sans se faire remarquer ?
Et comment partager le chapardage aussi. Couche après couche, et ensemble après ensemble.
Qui sait si notre noble consort a reçu un avantage quelque part...
pour devenir l’un des maillons ?
Impératrice Douanière, je ne suis vraiment au courant de rien.
Je ne sais pas quel misérable essaye de profiter de cette chance.
Je vais sûrement aller au fond des choses.
Que l'impératrice douanière puisse me pardonner.
Je suis fatiguée. Je pars la première.
Maîtresse.
Noble Consort Chun, votre travail est effectué de manière trop négligée.
Un joli marché de palais et des objets volés y sont mélangés.
L’impératrice douanière a été indulgente et miséricordieuse de ne pas vous avoir blâmée.
Mais quand cela se répandra, ça nuira surement à votre réputation.
J’espère que vous irez au fond des choses et que vous trouverez les détails exacts.
Oui.
Celui-là. Ces deux-là.
et celui-ci.
Ils viennent tous de notre palais Yanxi. Et cette assiette aussi.
Je ne suis pas comme les autres, si riche et magnanime.
Je suis si pauvre.
J'ai besoin de récupérer tous ces trésors.
Noble Consort Chun.
Mes mots vous ont-ils offensée, Votre Altesse ?
Wei Yingluo, vous êtes si douée.
Noble Consort Chun, que voulez-vous dire par là ?
Je réclame juste ce qui est mien.
Pourquoi êtes-vous autant en colère ?
Ce pourrait-il que ce qu'ils disent soit vrai ?
Votre Altesse a protégé les eunuques voleurs ?
Non, non. Votre Altesse est une artiste de Suzhou.
L'argent est si sale.
Bien sûr, vous ne le laisseriez pas vous souiller.
Les autres ne vous croiront pas, mais je le ferai.
D'accord. Très bien.
Rapportez tous les objets du palais Yanxi. Ne laissez rien dehors !
Je remercie Votre Altesse la noble consort.
Tiens. Prends tout ça maintenant.
Votre Altesse. Le cinquième prince est malade.
Je ne suis pas venue tout de suite. Que Votre Altesse me pardonne.
Vous avez tout entendu ?
Oui.
Il est évident que quelqu'un piège exprès Votre Altesse.
Implantant des objets volés sur le marché du palais,
dérangeant l’humeur de l’impératrice douairière et tuant votre mérite.
J'ai fait des préparations avec diligence pour courtiser la joie de l'impératrice douairière.
Maintenant avec ça, oubliez le mérite,
je serai chanceuse qu'on ne s'en souvienne pas comme un démérite.
Maintenant tout le monde dit que les eunuques ont, en privé,
utilisé le marché du palais que j'ai préparé pour vendre des marchandises,
il y a peut-être une fraude invisible.
Ma bonne réputation des années...
Tout détruit d'un seul coup.
Votre Altesse. Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.
L’impératrice douanière et Sa Majesté vous font toujours aussi confiance.
C’est juste un obstacle momentané à votre prestige.
Après la dispersion de ce chaos, tout ira bien.
Cette Wei Yingluo aimait saccager la tête en avant.
Elle est allée et est restée au jardin Yuanming pendant deux ans,
et maintenant elle commence à jouer de plus en plus de tours mauvais.
Vous n'avez pas vu son regard triomphant.
- Je suis tellement furieuse que mon cœur me fait mal. - Ma sœur, ne soyez pas fâchée.
Tôt ou tard, je l’éliminerai pour vous.
Xiao Quanzi, tu as bien fait.
Ces objets volés, une fois qu'ils sont transportés,
je sais très bien où ils seront vendus.
Mais au début, j’étais aussi curieux.
Pourquoi Son Altesse achèterait ça et pour faire quoi ?
Je ne pensais pas que Son Altesse grefferait une brindille à une autre,
claquant la noble dame Chun avec un coup sortant de nulle part !
Très bien alors.
Tu as corrigé ta faute avec ton mérite.
À l'avenir, tu dois vivre honnêtement au lieu de continuer à voler.
Je n'oserai pas. Je n'oserai plus jamais.
Tu peux partir.
Oui.
Arrête-toi là.
Votre Altesse.
Ta récompense.
Je remercie Votre Altesse pour la grâce.
À partir de maintenant, je vais escalader la montagne de couteaux et aller dans la mer de feu !
Ce discours de monter et descendre la montagne de couteaux et mer de feu à nouveau.
Tu n'es pas fatigué de le dire, mais je suis fatiguée de l’entendre.
Ne t'inquiète pas. Même si tu ne t'en souviens pas.
je m'en souviendrai encore clairement.
Oui. Je prends congé alors.
Yingluo, tu n’as pas vu le visage de la noble consort Chun ce midi.
Elle est devenue si pâle en voyant les biens volés.
Elle n’a pas pu prononcer ne serait-ce qu'un mot d’excuse quand elle a été interrogée par l’impératrice douanière.
Cela dissipe vraiment toute frustration.
C'est juste un petit affichage du couperet.
Qui a propagé les rumeurs qui ont sévi dans la Cité interdite ?
Autre que la concubine impériale Jia, c'est elle qui l'a propulsée.
Je veux qu’elle goûte aussi
à ce que l'on ressent vraiment lorsque l'on est le sujet principale des discussions de tout le monde.
N'en parlons plus.
Dans trois jours, c'est le mémorial de la feu l'impératrice.
Je vais préparer les gâteaux et les fleurs fraîches.
Cependant...
Pourquoi avales-tu tes mots ?
Ce jour-là, le seigneur Fuheng ira sûrement au palais Changchun pour lui rendre hommage.
Nous pouvons y aller plus tard pour l'éviter.
[ Être strict pour cultiver l'esprit ]
Jeune Maître, que cherchez-vous ?
Où est ma pochette parfumée ?
Elle est ici. Vous la gardiez sur vous, mais vous l'avez laissée tomber accidentellement lorsque vous vous changiez.
J'ai vu qu'elle était sale, alors je l'ai nettoyée.
Tu n'es pas autorisée à toucher mes affaires à nouveau sans précaution.
Bien. Tu peux partir.
An'er. An'er.
Jeune petit maître.
Dépêche-toi et sors. Ne fais pas peur à ta mère.
- An'er. An'er. - Jeune petit maître.
Jeune Maîtresse, ne vous inquiétez pas. Je vais aller là-bas et regarder.
- Dépêche-toi et pars. Tu dois le trouver. - Oui.
- An'er. - Jeune petit maître.
Jeune petit maître.
An'er, sors.
An'er a disparu ?
J’étais contrariée aujourd'hui et je l'ai grondé, et il s’est caché.
Je vous en prie, aidez-moi à le trouver. Nous devons le trouver !
D’accord. Je vais vous aider à le retrouver.
Intendant. Intendant !
Jeune Maître, quelles instructions avez-vous pour moi ?
Pourquoi le jeune petit maître est-il ici ?
Jeune petit maître, allons jouer dehors.
- Allons-y. - Non. - Vite.
Dépêchez-vous.
Dépêche-toi. Dis à la nourrice de venir le chercher.
Oui.
­
An'er.
Qu'essayez-vous de faire ?
Que pensez-vous que j'allais faire ?
Je ne suis pas comme vous. Je ne ferai pas de mal à des vies innocentes.
Et je ne m'engagerai pas dans des actes stupides de vengeance malveillante.
Hitara Erqing, puisque vous êtes devenue mère,
vous devez assumer pleinement cette responsabilité.
Ne laissez pas l'enfant errer imprudemment.
Vous avez trouvé An'er.
Jeune maîtresse, le jeune maître a une grande famille et un bon tempérament.
Maintenant, il a également contribué au mérite sur le champ de bataille et s’est distingué et élevé.
Tant de gens vous envient.
Même s'il y avait un millier de malentendus dans le passé,
maintenant sur le compte du jeune petit maître, à tout le moins,
vous devriez laisser tout ce qui est défait et passer une vie dans une belle harmonie.
En regardant comment le jeune maître a traité le petit jeune maître plus tôt, vous avez encore une chance.
Vous devez y penser clairement.
Ceux qui souhaitent pousser leurs sœurs ici,
pousser leurs filles dans le manoir, y en a-t-il seulement quelques-unes ?
Si vous continuez à être dans l'impasse, vous donnez aux autres une place.
Qui est-ce ?
Pourquoi êtes-vous ici ?
Parce que j'ai bien réfléchi.
Je vous ai tellement détesté avant.
C'est parce que vous étiez tellement entiché de Wei Yingluo et que vous ne m'avez jamais retenue dans vos pensées.
Maintenant, elle est déjà concubine impériale Ling et c'est une impossibilité pour vous.
Même si vous êtes si entiché, vous reviendrez toujours vers moi, non ?
En ce moment, si je continue à être dans l'impasse avec vous,
Je vous pousse dans le sein d'une autre.
Alors je deviendrai la plus grande idiote.
Je ne sais vraiment pas à quoi vous pensez.
Fuheng, Fuheng !
J'ai eu tort. J'ai eu tort.
Tout ceci est de ma faute.
Je ne pensais pas clairement avant et ces trois dernières années,
vous étiez sur le champ de bataille et même si je vous ai offensé avec mes mots,
vous m'avez manqué et je vous ai attendu tout ce temps.
Chaque instant et chaque seconde, je souhaitais votre retour bientôt.
Même si je savais que vous me détestiez...
vous me manquez quand même.
Qu'essayez-vous de faire exactement ?
Vous avez une fois brisé mon cœur.
Et j'ai pris ma revanche.
Fuheng.
Maintenant, je veux me réconcilier avec vous. Je veux vivre bien avec vous.
Je vous garantis que je n'aurais plus des accès de colère.
Je vous garantis que je serai une bonne belle-fille du clan Fuca.
Je serai une bonne épouse envers vous.
Je peux gérer la maison et prendre soin de Père et de Mère.
Je ne me laisserai plus divertir.
Je ne transmettrai plus d'informations à mon grand-père. Tout ce que vous dites, je l'accepterai.
Je vous en supplie. Pardonnez-moi, s'il vous plaît.
N'êtes-vous...
N'êtes-vous pas bon envers An'er ?
Pour vous,
je peux porter un fils qui sera le vôtre. Pouvons-nous ?
Hitara Erqing. Le monde n'ira pas comme bon vous semble.
Quand vous êtes irritée,
vous voulez entraîner tout le monde dans un profond abîme de douleur.
Mais quand vous le regrettez,
vous voulez alors y remédier avec un coup léger.
Laissez-moi vous dire. À partir du moment où vous avez fait le mauvais pas,
vous n'étiez déjà plus la femme de Fuca Fuheng.
Fuheng, Fuheng ! Fuheng.
Non. Non.
Je vous ferai me pardonner.
Je vous ferai me pardonner !
Ils disent que nous sommes sales.
Vous êtes un sujet estimé qui a fait un haut mérite.
Sa Majesté ne vous dérangera pas, naturellement.
Mais il se fâche contre moi. Alors s'il vous plaît restez loin de moi.
Vous souvenez-vous encore de cette journée avec une forte neige ?
Vous et Erqing étiez ensemble.
Un beau couple. À partir de ce jour,
je me suis jurée.
À partir de maintenant, je vais brandir mon épée et couper les liens.
Des étrangers lors des rencontres.
Jeune maître, c'est venteux.
Faites attention à votre santé.
Qinglian.
Tu penses que j'ai eu tort ?
Trois ans ont passé.
Elle est déjà l'épouse de l'empereur.
Mais je suis toujours incapable d'oublier.
Jeune maître. Vous êtes un homme vivant dans le passé.
Vivant dans le passé ?
Je n'ai jamais vu la concubine impériale Ling,
mais dans une courte période de six mois, elle a atteint le sommet.
Cela signifie clairement qu'elle est quelqu'un de clairvoyant.
Quelqu'un comme elle est généralement quelqu'un d'intelligent.
Quelqu'un qui connaît le passé ne peut être chassé et se contente de regarder vers l'avenir.
Tu as raison.
Yingluo est quelqu'un qui ne fera que regarder en avant.
Quelqu'un d'intelligent comme elle est souvent sans cœur,
parce que tout le beau et le bien du passé
seront tous abandonnés par eux.
Pas seulement des souvenirs, mais les gens aussi.
Ce que tu dis...
est que je suis une personne qui a été rejetée ?
Non, c'est que vous gardez votre emprise sur un rêve du passé
et vous n'acceptez pas de vous réveiller.
Depuis que j'ai commencé à vous servir,
j'ai découvert que vous chérissiez particulièrement les choses anciennes.
Même les choses insignifiantes comme un encrier ou un livre militaire.
Un morceau de vieux vêtement. Vous les rangez avec soin.
Si ce n'est qu'un amour de l'ancien, ce n'est vraiment pas un obstacle.
Mais Jeune Maître, vous en demandez trop à vous-même aussi,
au point d'être dur.
Qinglian,
est-ce que tu me réprimandes ?
Moi, Qinglian, je n'ose pas.
J'ai entendu dire que pendant les marches militaires,
vous avez parcouru de longues distances à pied, avez peiné à cheval.
Pour discuter de la stratégie militaire et organiser les rapports, vous passiez souvent toute la nuit debout.
Même Sa Majesté envoyait des décrets pour enlever votre sceau par la force après l'heure du chien. (19h-21h)
Jeune Maître, vous êtes si strict avec le travail et avec vous-même,
sans parler de quand il s'agit d'amour.
Je ne suis pas aussi bon que tu le dis.
Non, même si un million de personnes dit que vous n'êtes pas bon, pour moi,
vous êtes le meilleur jeune maître sous le ciel.
Demain, c'est la cérémonie en mémoire de ma sœur.
Aide-moi à faire les préparatifs.
Oui.
­
Jeune maître, il se fait tard. Allez vous reposer.
[ Peinture de Son Altesse l'impératrice du clan Fuca, Impératrice Xiaoxian ]
Tu peux y aller d'abord. Je veux rester un peu avec ma sœur.
Ma sœur. Tout c'est en effet passé comme vous l'aviez prédit.
Comment portes-tu cette viande sacrificielle, que tu en éclabousses le seigneur Fuheng de partout ?
Je mérite de mourir. Puissiez-vous me pardonner, Seigneur Fuheng.
Le seigneur Fuheng a besoin d'aller au palais Yangxin. Ressembler à ça serait un manque de courtoisie envers Sa Majesté.
Seigneur Fuheng, il est nouveau dans le palais et ne sait rien.
C'est entièrement ta faute. Attends et tu verras ce que je vais te faire !
Bien. C'est juste un jeune adolescent.
Tu n'as pas besoin de t'en faire pour ça.
Mais Seigneur Fuheng, comment allez-vous voir Sa Majesté comme ça ?
Peut-être que je peux le laver pour vous. Est-ce bon ?
Je suis pressé d'aller au palais Yangxin.
Vous pouvez changer vos vêtements, et je ne veux laver que la partie tachée
et la repasser avec un fer à repasser en métal et ce sera très rapide.
Tu es si maladroit et tu oses renverser l'offrande de l'impératrice défunte !
Je vais m'occuper de toi plus tard !
Feixui, laissez-moi le repasser pour me faire pardonner pour mon offense.
Je suis contente que tu connaisses ton erreur. Viens maintenant !
Oui.
Seigneur Fuheng, vos vêtements sont prêts.
Pose-les.
Seigneur Fuheng, avez-vous besoin de mon aide ?
Pas du tout. Laisse-les.
Si vous n'aimez pas qu'une servante du palais vous serve, permettez au jeune eunuque de faire amende honorable pour sa faute.
Xiao Luzi.
Oui.
Viens apporter les vêtements pour le seigneur.
Oui.
Tu as renversé l'objet commémoratif de l'impératrice décédée.
C'est un grand crime qui mérite la mort.
Ce qu'il s'est passé aujourd'hui, c'est mieux si tu n'en parles pas.
Quand tu travailles dans le palais, tu dois être extrêmement prudent.
Oui.
Si quelque chose se passe mal, personne ne te traitera comme un garçon.
Oui. Merci, Seigneur Fuheng.
Attendez un moment.
Alors, vous n'êtes pas parti.
Je suis en route pour le palais Yangxin.
Je prends congé.
Attendez.
Mingyu.
Va surveiller la porte.
Yingluo.
Va.
Alors fais vite afin qu'il n'y ait pas plus de problèmes.
Pourquoi n'avez-vous pas encore quitté la capitale ?
Sur cette affaire, après être retourné,
j'y ai réfléchi, encore et encore, pendant longtemps.
J'ai continué à penser que vous étiez entrée au palais avec un motif.
Vous pensez
que je suis entrée au palais pour quoi ?
Fuheng. N'ayez pas de pensée folle.
J'étais fatiguée de rester au jardin Yuanming.
Je ne voulais pas
être une servante du palais qui était inférieure aux autres.
Et je voulais encore moins être une servante pour toujours.
Il y a deux possibilités.
Premièrement. C'est parce que la mort de ma sœur est suspecte.
La précédente impératrice s'est suicidée.
En quoi est-ce lié aux autres ?
Si ce n'est pas cette raison,
alors c'est parce que vous me détestez.
Qu'avez-vous dit ?
Yingluo,
vous m'avez détestée depuis le début.
Pas du tout.
J'ai juré que je vous prendrai pour femme,
mais j'ai épousé cette Erqing du clan Hitara à la place.
Avec votre caractère,
vous ne me pardonneriez jamais.
Vous vous estimez trop.
Les affaires du passé,
je les ai oubliées depuis longtemps.
Si vous me fustigez et me condamnez directement.
l'affaire est résolue, mais vous ne le ferez juste pas.
Yingluo. Je vous comprends trop bien.
Vous ne pardonnerez jamais à ceux qui vous sont redevables.
Non. Je ne vous en veux pas.
J'en ai moi-même semé la cause.
Je suis prêt à en supporter les conséquences.
Fuheng.
Vous n'appartenez pas à la Ciré interdite.
Cet endroit est plein de pièges et de complots.
Vous appartenez au champ de bataille.
Vous pouvez obtenir des mérites et construire votre avenir.
Déployez vos ambitions de toute une vie.
Allez.
Partez de suite.
Mais je suis inquiet pour vous. Si je reste,
je peux au moins vous voir.
Quand vous ferez face au danger, je pourrai faire quelque chose pour vous.
- Fuheng... - Yingluo, peu importe ce que vous essayez de faire,
je vous dis seulement ça.
Ma sœur voulait vraiment que vous soyez heureuse.
Vous libérer pour que vous soyez heureuse.
C'était le seul souhait de ma sœur.
Ne vous sacrifiez pour personne.
Pour vous-même.
Vous devez vivre heureuse.
Si vous rencontrez des problèmes, vous n'avez qu'à le dire et je vous aiderai quoi qu'il arrive.
Ne supportez pas tout vous-même.
Vous êtes un être humain.
Vous n'êtes pas un dieu.
Votre Majesté, regardez. J'avais raison, n'est-ce pas ?
Ces deux-là ont vraiment leur rendez-vous galant ici.
Fuheng salue Votre Majesté.
Votre concubine salue Votre Majesté.
Votre Majesté, regardez ces deux-là.
Ils étaient toujours accrochés ensemble quand ils étaient dans le palais Changchun dans le passé.
Maintenant la concubine impériale Ling est déjà votre concubine, mais il n'abandonne pas.
Ils sont encore ensemble.
Votre Altesse la conbune impériale Jia, puissiez-vous ne pas dire des absurdités.
Aujourd'hui, c'est le mémorial de l'impératrice défunte.
La concubine impériale Lin servait l'impératrice.
Ils se sont rencontrés par coïncidence ici.
Il n'y a pas tant de coïncidences dans le monde.
C'est entièrement parce que vous avez fait des plans en avance.
Votre Majesté, aujourd'hui, c'est le mémorial de l'impératrice défunte.
Ces deux-là ont choisi d'avoir leur rendez-vous galant ici.
C'est seulement éhonté, c'est aussi rebelle !
Rendez-vous galant ?
Vous avez clairement vu vous-même que nous nous tenions dans le bras et nous embrassions ?
Nous avons juste échangé quelques mots et c'est un rendez-vous galant ?
Le palais Changchun tout entier a des douzaines d'eunuques et de servantes du palais.
Ils sont tous morts ?
Vous deux avez calculé que Sa Majesté a bon cœur
et qu'il va croire vos bêtises.
Alors vous avez choisi cet endroit pour avoir votre rendez-vous galant.
Votre Majesté, ces deux-là s'aiment depuis longtemps.
Maintenant, nous les avons attrapés sur le fait, mais ils osent encore discuter.
Vous ne pouvez pas les croire quoi qu'il arrive.
À part la coïncidence, que pouvez-vous expliquer de plus ?
Rien.
Wei Yingluo.
Votre Majesté, c'est aujourd'hui le mémorial de ma sœur et je suis venu spécialement pour lui rendre hommage.
En raison de circonstances imprévues, j'ai été retardé et c'est ainsi que j'ai rencontré la concubine impériale Ling.
Nous avons échangé quelques mots mais tous étaient liés à l'impératrice défunte.
Je ne vous ai pas posé la question. Je le lui demande à elle.
Votre Majesté.
J'ai déjà dit ce qui devait être dit.
Si Votre Majesté insiste pour ne pas me croire,
je n'ai pas de mesure non plus.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un pic à cheveux.
Ce pic à cheveux me semble si familier.
Votre Altesse, avez-vous oublié ? C'est le pic à cheveux préféré de la concubine Ling.
Il y a un motif très unique de gardénia dessus.
Et vous dite encore que ce n'est pas un rendez-vous galant ?
Vous avez même un symbole de votre amour.
Maintenant, nous avons vraiment le voleur et les biens volés. Une paire d'adultères a été pris ensemble.
Wei Yingluo. C'est la réponse que tu me donnes ?
Votre Majesté, ce pic à cheveux est un objet que Son Altesse a perdu.
Quelqu'un l'accuse exprès. C'est un piège.
Où est cet eunuque de tout à l'heure ?
Feicui, dépêche-toi de le trouver.
Oui.
Votre Majesté, cet eunuque portait tout à l'heure les objets pour l'offrande et m'a heurté.
Je me suis déshabillé pour que ce soit nettoyé et c'est ainsi qu'il a eu l'opportunité.
Le seigneur Fuheng a une réaction si rapide.
Même si c'est ce que vous avez dit, que quelqu'un a posé un piège sur vous,
alors quelqu'un a besoin en premier de voler ce pic à cheveux à la concubine impériale Ling.
Mais qui pourrait traverser de tels problèmes
juste pour vous piéger tous les deux ?
Je... je n'ai jamais vu de pics à cheveux.
- Je ne sais pas ! - Toi !
Concubine impériale Jia. Votre spectacle est trop mal interprété.
Je ne peux plus supporter de le regarder.
Que voulez-vous dire ?
Amenez la personne.
Parle.
Si tu ne parles pas, escalader la montagne de couteaux et descendre dans une mer de feu...
tu devras vraiment en faire l'expérience.
Votre Majesté, c'est la concubine impériale Jia.
Toutes ces choses ont été organisées par Son Altesse la concubine impériale Jia !
Elle m'a dit de voler le pic à cheveux de la concubine impériale Ling.
J'ai juste été cupide momentanément et j'ai fait l'erreur.
Puissiez-vous être clément. Puissiez-vous épargner ma vie, Concubine impériale Ling !
Absurde. Tu me craches du sang dessus !
Votre Majesté, vous ne devez pas croire ce jeune eunuque.
Vous devez me croire, Votre Majesté.
Si tu n'avoues pas honnêtement.
je vais te donner à la noble consort Chun
et lui faire savoir comment tu as placé des objets pour la faire accuser.
Je suis sûre qu'elle sera si contente
de t'avoir attraper, toi, le principal coupable.
Votre Altesse, j'ai tout fait selon vos ordres.
C'en est arrivé à ça maintenant et vous me vendez ?
Tu manges la nourriture du palais Yanxi,
mais tu es incliné vers le palais Chuxiu. Tu es un ingrat.
Je ne vais pas te protéger.
Votre Altesse, vous voulez dire...
Vous jouez une ruse en chaîne ?
Tu y réfléchis clairement.
Votre Majesté, je peux jurer sur le ciel
que tout a été préparé par la concubine impériale Jia.
Elle m'a dit de voler et de donner l'impression que j'étais cupide,
de profiter de cette opportunité pour s'en sortir.
J'ai commis un grave délit, mais Son Altesse l'impériale concubine Ling m'a donné chance après chance.
Alors je dis la vérité.
Votre Majesté, c'est entièrement un acte de la concubine impériale Jia !
Votre Majesté. Ce jeune eunuque vient du palais Yanxi.
Bien sûr, il parlera en faveur de la concubine impériale Ling, Votre Majesté !
Concubine impériale Jia, l'or que vous m'avez donné, je l'ai mis sous le lit.
C'était par l'intermédiaire de l'aînée de vos servantes du palais, Lan'er. Si vous ne me croyez pas, Votre Majesté,
vous pouvez interroger Lan'er et elle avouera tout !
Votre Majesté.
Votre Majesté. Votre Majesté !
Je ne l'ai pas fait. Je n'ai vraiment pas fait ça !
À partir de maintenant, la concubine impériale Jia sera confinée au palais Chuxiu.
Elle n'est pas autorisée à partir sans mon ordre.
Non, Votre Majesté. Votre Majesté !
Je connais mon erreur. Je connais vraiment mon erreur, Votre Majesté !
Votre Majesté ! Votre Majesté !
Wei Yingluo, vous avez osé me détruire ?
Est-ce vous qui me détruisez... ou moi qui vous détruit ?
Garce. Quand l'avez-vous su ?
Voler des trésors du palais.
Mais pourquoi choisir ce mouchoir.. J'ai deviné...
cela devait être contrefaire un symbole d'amour.
Alors j'ai bien gardé Xiao Quanzi.
C'était pour vous attirer à mordre.
Alors, je devrais vous remercier.
Xiao Quanzi est très minutieux dans son travail.
Vous m'avez vraiment donné un bon talent.
Vous pensez que vous avez gagné ?
Je vous le dis, Sa Majesté me déteste, mais il ne vous a pas pardonné non plus !
Votre rendez-vous galant est la vérité et Sa Majesté ne veut plus jamais vous revoir.
Wei Yingluo, si je suis finie,
vous ne pouvez pas être bien mieux non plus.
­
Intendant Li, c'était clairement la concubine impériale Jia qui a piégé la concubine impériale Ling.
Pourquoi Sa Majesté est-il encore en colère ?
Elles l'ont piégée, c'est vrai, mais à l'époque, le seigneur Fuheng
a supplié d'épouser Wei Yingluo et c'est aussi la vérité.
Mais c'est le passé.
Et aussi, Sa Majesté était déjà au courant de ça avant de prendre la concubine impériale Ling.
Dis, est-ce que tu es stupide ?
Savoir, c'est savoir, mais les voir tous les deux ensemble de ses propres yeux est une affaire différente.
Notre empereur,
il porte la robe du dragon, l'enlève et en met une nouvelle la prochaine fois.
Et les femmes alors ?
Vous voulez dire,
que Sa Majesté a abandonné pour de bon la concubine impériale Ling ?
Vaurien, tu es bon. Tu peux devine l'esprit royal maintenant.
Tu auras un avenir. Arrête de paresser et nettoie moi.
Qui est chargé de faire bouillir l'eau ? Ce n'est pas chaud du tout.
Serviteurs ! Dépêchez-vous de venir !
Je suis désolée, Mingyu. J'étais en train de faire la lessive dans l'arrière-cour et je ne vous ai pas entendue de suite.
Tu es une femme de chambre. En quoi est-ce ton tour de faire la lessive ?
Mingyu, tout le monde est occupé.
Occupé ?
Il n'y a personne dans le hall intérieur. Personne dans le salon de thé, personne dans le petit salon et personne dans la cour non plus.
De quoi s'occupent tous les autres au palais Yanxi ?
Mingyu.
Ces personnes ont toutes été transférées ailleurs par le département de la Maison impériale
Ils disent que le palais Zongcui a besoin de quelqu'un pour réparer le toit.
Le palais Chengqian a besoin de quelqu'un pour nettoyer la cour intérieure.
Le jardin impérial manque aussi de balayeurs.
Le département de la Maison impériale a tant de serviteurs.
Pourquoi font-ils faire les corvées par les gens du palais Yanxi ?
Jiejie, vous ne comprenez toujours pas ?
Sa Majesté montre son indifférence à l'égard de Son Altesse la concubine impériale Ling et tout le monde cherche un moyen de sortie.
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ Tombant doucement dans le creux de ma paume, ♫
♫ Reposant gelé au centre de ma paume ♫
♫ Notre rencontre à travers les incarnations passées était inévitable, ♫
♫ Rassemblés, profondément épris et tenant à la fin du bonheur ♫
♫ Bien qu'on m'ait clairement dit des mots de découragement, ♫
♫ prétendant n'entendre rien d'autre qu'une exhortation ♫
♫ Des larmes sans fin, croyant que cela ne peut pas être vrai, ♫
♫ Dans cette vie, naître sous une étoile malchanceuse ♫
♫ J'entends le bruit de la neige qui tombe lentement ♫
♫ Bien que je ferme les yeux, il est impossible d'en arrêter la vision ♫
♫ Rien que vous puissiez faire pour être approché, sans être inconsistant en amour ♫
♫ Bien qu'on s'y accroche de l'extérieur, enclin à ce genre de circonstances ♫
♫ J'entends le bruit de la neige qui tombe lentement ♫
♫ Comme si tu me tenais de près et me parlais doucement ♫
♫ Ouvrir les yeux à un ciel rempli de neige impitoyable qui tombe, ♫
♫ Qui, après avoir subi cette perte pour toute sa vie, aimera cette scène ? ♫